“Regalar”, un colombianísimo verbo que incomoda fuera del país

A partir del que sería un falso comunicado de laUnión Europea publicado en Facebook sobre los perjuicios y discriminación que le trae a los colombianos fuera del país el uso reiterado de la expresión “me regala” al pedir cosas, varios analistas de Mañanas BLU reflexionan acerca de la costumbre de usar diminutivos.

Para Héctor Abad Faciolince se trata de la intención de que en Colombia se siga hablando el “mejor español del mundo”, tal como se le reconoce, usando verbos que no resulten duros como “dar” y enfatizando en los diminutivos para atizar un requisito, una solicitud o para verse y sentirse “amable”.

Aquí la falsa noticia del portal Actualidad Panamericana, que motivó esta discusión.