El corresponsal de BBC Mundo en Bogotá Natalio Cosoy, quien llegó hace cerca de cuatro meses a Colombia desde Londres, escribió una columna acerca de los ‘colombianismos’ que lo han cautivado, los cuales ya adoptó a su vocabulario.
Palabras como bacano, guayabo, arruncharse, entucar, camellar, tenaz, corrientazo; son algunas palabras que Cosoy menciona en su texto en el que sobre cada una cuenta en qué contexto la escuchó por primera vez de una forma “lúdica”, como cita BBC.
Por ejemplo, afirma que “Colombia es bacano, no es difícil adaptarse a la vida aquí, amañarse”, añadiendo que es fácil gracias a que sobra gente “bacana”, es decir buena, amable y simpática.
De ‘entucar’ dice que es la expresión usada en Cali para referirse a un beso.
Siendo británico, a Natalio Cosoy también le sorprendieron palabras como zapato, guayos, tinto, trancón; las cuales integran el vocabulario a diario de los colombianos.