Ya dijo Jorge Drexler en una canción "Si quieres que algo se muera, déjalo quieto". Esta es la premisa de la conversación con el escritor venezolano Víctor Alarcón. Las formas en las que el cerebro y el lenguaje se expanden y se contraen cuando migramos terminan siendo definitivas, no solo en procesos creativos sino en nuestra propia manera de identificarnos. Alarcón, que ha migrado a Colombia, explora las palabras, los relatos y las narrativas de quienes como él han dejado su país y han tenido que renacer y aprehender en otra lengua.
Como parte de la celebración de los cien años de vida de la poeta, ensayista y académica colombiana Maruja Vieira, publicamos una serie de poemas que grabó en el 2009 en la HJCK para nuestra Colección literaria. Vieira es una de las precursoras de la publicación de poesía escrita por mujeres en el país.