A través de su cuenta de Twitter en español, Netflix preguntó a la Real Academia Española sobre el correcto uso del término “hijo de puta” y rápidamente recibió respuesta en la misma red social.
En la popular serie ‘Narcos’ Pablo Escobar utiliza frecuentemente la expresión y de allí surgió la duda lingüística por parte de la plataforma de streaming.
Publicidad
"¿Cuál es la forma correcta de escribir esto, @RAEinforma?", preguntó Netlfix Españal, enumerando tres alternativas:
Publicidad
¿Cuál es la forma correcta de escribir esto, @RAEInforma?
— Netflix España (@NetflixES) September 7, 2016
1. Hijueputa
2. Hijoeputa
3. Güeputahttps://t.co/S7WWpFUion
Pocos minutos después la cuenta @RAEinforma respondió y aconsejó utilizar la palabra “hijueputa”.
Publicidad
#RAEconsultas ... el personaje parece decir «higüeputa» o «güeputa», formas poco usadas. Subt. válido y aconsejable: «hijueputa».
— RAE (@RAEinforma) September 7, 2016
Publicidad
La segunda temporada de "Narcos", que se estrenó el pasado 2 de septiembre, relata la caída y muerte de Escobar en Medellín después de que la primera tanda de episodios retratara su ascenso hasta convertirse en el narcotraficante más poderoso del mundo.
Rodada en Colombia con ambiciosos medios de producción, "Narcos" cuenta en su reparto, repleto de intérpretes latinos, con los actores Boyd Holbrook, Pedro Pascal, Paulina Gaitán y Stephanie Sigman.
Únase a nuestro canal de Whatsapp y manténgase al tanto de los hechos más relevantes.
✔️ Síganos en Google Noticias con toda la información de Colombia y el mundo.