Foto: AFP
Guisa, chocha, cuca: conozca el origen de estas palabras en lenguaje muisca
Descubra el significado de palabras que usa siempre, pero que seguramente no sabía que tienen un origen indígena
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Publicidad
En BLU Jeans estuvo Miguel Valbuena, coordinador temático del primer centro de interpretación sobre la cultura muisca en Colombia, ubicado en Villa de Leyva, Boyacá, hablando sobre las palabras ancestrales que usamos todos los días en Colombia.
Muchas de las palabras que hoy en día se usan tienen un origen que no es muy conocido, debido a que “El lenguaje de los muiscas propiamente viene de la gran familia de lengua Chibcha (…) hoy se ha hecho un ejercicio de rescate gigantesco para saber cuáles son las palabras que nuestros antepasados utilizaban y se encuentran palabras que hoy son cotidianas (…) hace un tiempo significaban otras cosas. “Comentó Valbuena.
Esta transformación del idioma de los muiscas se da con la llegada de los españoles, debido a que se generó un problema muy fuerte frente a la cultura porque las personas que utilizaran tal lenguaje eran exterminados.
La iniciativa de recuperación del lenguaje de los ancestros, es realizada por instituciones como la Universidad Nacional y diferentes cabildos se ha logrado volver a traer a la actualidad esas palabras que comúnmente se usan, pero, que no se sabe lo que significa en su lengua nativa.
Una de las palabras más utilizadas actualmente es ‘gueva’ la cual en el lenguaje muisca significa extranjero, “gue” hijo y “va” asociado con lo divino. Valbuena explica que esta palabra es interpretada así porque “lo entienden como un hijo de la tierra de la madre, de lo divino, porque vienen montado en sus caballos con esas grandes y brillantes armaduras.”
A continuación descubra el significado de varias palabras que hoy en día se usan constantemente:
- Chichi significa el “hijo de la divinidad”
- Guaricha traduce “la princesa sagrada muisca, lo que más se protegian”
- Guache al español significa “guerrero”.
- Guisa significa “la esposa, compañera de vida”
- Chicha traduce “diarrea”
- Cuca significa “cueva o caverna”
- Chocha traduce “buen hombre”
Escuche la entrevista completa con Miguel Valbuena en el audio adjunto.
Únase a nuestro canal de Whatsapp y manténgase al tanto de los hechos más relevantes.
✔️ Síganos en Google Noticias con toda la información de Colombia y el mundo.