Publicidad
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Netflix, una de las plataformas de streaming más populares del mundo, anunció una mejora en una de sus funciones básicas. Se trata de un cambio en el audio y los subtítulos de las series y películas que tiene en su catálogo.
A través de un comunicado, explicaron que esta nueva opción es para poder poner subtítulos en el idioma original y que solo muestran el diálogo hablado, es decir, ya no activarán los Subtítulos para Personas Sordas o con Dificultades Auditivas (SDH/CC), si así lo prefiere.
Publicidad
Cabe recordar que los Closed Captions (CC) incluyen no solo el diálogo, sino también pistas de audio como [vibración del teléfono] o [música dramática], así como los nombres de los personajes, lo que para algunos usuarios resultaba incomodo o invasivo.
Es importante aclarar que esta nueva opción de subtítulos aparecerá por primera vez en los últimos lanzamientos, como en la temporada cinco de YOU que ya está disponible.
“Justo a tiempo para todos los giros, monólogos y el intenso contacto visual de la última temporada de YOU, presentamos una nueva opción: subtítulos en el idioma original que muestran solo el diálogo hablado”, detalló la plataforma.
Publicidad
La plataforma indicó que, al abrir la barra del menú donde está velocidad, episodios, y demás, deberá seleccionar la que dice AUDIO Y SUBTITULOS.
Ahí le saldrán los idiomas a escoger y también las opciones de subtítulos en, por ejemplo, inglés, que muestra solo los diálogos hablados, e inglés (CC), que incluye tanto los diálogos como las pistas de audio, como [portazos de puerta].
Netflix aseguró que estos subtítulos pronto estarán disponibles en todos los estrenos que se vienen y en todos los idiomas, no solo inglés, de aquí en adelante.
Publicidad
“Así que, ya sea que estés viendo la serie en una habitación ruidosa, viendo un episodio a escondidas mientras alguien duerme o simplemente intentando seguirle el ritmo a Joe, ahora tienes más opciones de subtítulos para elegir”, recalcaron.
Además, recordaron que también se puede personalizar los subtítulos cambiando el tamaño y la fuente de la letra.
Únase a nuestro canal de Whatsapp y manténgase al tanto de los hechos más relevantes.
✔️ Síganos en Google Noticias con toda la información de Colombia y el mundo.