Los labriegos e indígenas de la comunidad Awa aseguran que después de ocho meses de desplazamiento decidieron regresar a sus viviendas por su cuenta y riesgo, porque confían que se cumpla con el desminado humanitario que está contemplado en el marco de los diálogos regionales de paz entre el Gobierno nacional, la Gobernación de Nariño y el frente Comuneros del Sur.Para llegar al resguardo del Sande, en Nariño, donde habitan más de 2.000 familias de campesinos, afros e indígenas de la comunidad Awa, hay que recorrer más de 14 horas desde Pasto hasta Samaniego y de ahí por vías destapadas, que son las únicas que hay para entrar y salir de esta región.Jesús Gerardo García, habitante del Sande, dijo a Blu Radio que da “gracias a Dios por retornar al resguardo”, ubicado exactamente en la zona rural de Santacruz de Guachaves en Nariño, pero dice que, por ahora, no puede ir su finca a trabajar por temor a los campos minados.En su rostro se refleja la incertidumbre y casi que murmurando en voz baja asegura que llevan décadas esperando que el Gobierno se acuerde de ellos. Dice, además, que con la puesta en marcha de los diálogos regionales de paz tienen la esperanza que su territorio se transforme de una zona de guerra a un sector de progreso y paz.Nelson Eduardo Getial, profesor de la única escuela que hay en esta población, afirmó que “está cansado de esperar por las ayudas” y manifestó que de los 60 alumnos que había hasta agosto del 2023, antes de que comenzara la confrontación entre grupos armados ilegales, solo han regresado 25 y que no sabe que pudo suceder con los otros 35 estudiantes, ya que sus padres decidieron no enviarlos más.El profesor está dispuesto a seguir luchando y con recursos propios comenzó a buscar uno a uno a los estudiantes que en los cuatro meses del 2024 no han regresado; solo pidió que dejen en paz a su comunidad.“Me asusta la deserción escolar y por más que hacemos llamados al Gobierno nacional esto no ha sido fácil”, advirtió el docente Getial, quien no pudo esconder su tristeza y pidió del Gobierno que los apoye ahora que están en diálogos de paz con el frente Comuneros del Sur.Ramiro Torres, exgobernador del resguardo indígena del Sande de la comunidad Awa, dijo que el mayor reto a superar esta centrado en recuperar la economía de la región, la cual ha caído en un 70 % por culpa del conflicto armado.Este líder indígena aseguró que encontró un pueblo decidió apoyar los diálogos territoriales de paz, pero pidió al Gobierno nacional que cumpla con los proyectos productivos y obras de infraestructura que les han prometido desde hace más de tres décadas.Delegados del Comité para la Acción Integral contra Minas Antipersonal (AICMA), aseguran que en Nariño, en 21 de los 64 municipios, los habitantes dicen que están seguros que han detectado la presencia de artefactos explosivos no convencionales que ponen en riesgo la vida de las comunidades.Le puede interesar:
Llegaron de todos los municipios de la cordillera occidental con un solo fin: describir la crítica situación que se registra en corregimientos y veredas que por décadas han dependido de los cultivos de hoja de coca. Hoy, aseguran que la región está en un colapso debido a la crisis cocalera en el norte de Nariño.Blu Radio conoció que a Pasto llegaron decenas de delegados en representación de miles de familias cocaleras de la subregión de la cordillera, pertenecientes a los municipios de Policarpa, Cumbitara, El Rosario, Los Andes Sotomayor y Leiva, quienes se reunieron con el gobernador de Nariño, Luis Alfonso Escobar.Los líderes sociales y presidentes de juntas de acción comunal aseguran que las familias están desesperadas y que atraviesan un momento de colapso histórico. La falta de compra de la pasta de coca y la hoja ha traído consigo una crisis humanitaria en zonas rurales que ya están completamente empobrecidas.Independientemente del motivo, según los líderes sociales, los precios han caído hasta en un 80 por ciento, lo que ha llevado a los campesinos, en medio del hambre, a clamar por ayuda al gobierno nacional para paliar esta grave emergencia humanitaria.Para los campesinos de la cordillera occidental en el norte de Nariño, esta es una “tormenta perfecta”. Aseguran que al recrudecimiento de los combates entre estructuras armadas ilegales y el abandono estatal, se suma ahora la crisis económica generada por los bajos precios del único producto ilegal que les proporcionaba sustento diario.Orlando Anama, presidente de la junta de acción comunal del municipio de Cumbitara, dijo a Blu Radio que la crisis cocalera está originando una crisis humanitaria en los territorios, los cuales ya estaban debilitados por la pobreza y la falta de atención por parte del gobierno.
A través de un comunicado a la opinión pública la Delegación del Gobierno le reiteró al ELN que debe cumplir con sus compromisos de frenar el secuestro con fines económicos y tomar una decisión para avanzar en los diálogos con el gobierno nacional que continúan indefinidos.“Al ELN le reiteramos que le corresponde hoy, suspender el secuestro con fines económicos, consolidar y sobre todo tomar decisiones para no seguir perdiendo el tiempo en diálogos indefinidos, y a ver si avanzamos seria y prontamente hacia la paz como camino camino de las transformaciones” señala el comunicado.Esto se da luego de las afirmaciones del comandante del ELN, Antonio García en las que critica la decisión del gobierno nacional de continuar con los diálogos con el Frente Comuneros del Sur de Nariño, y en las que indican que estos diálogos con el grupo que opera en Nariño son un "montaje" del gobierno nacional que, según ellos, está “haciendo el diálogo de paz con sus propios agentes de inteligencia”,.La Delegación rechazó las acusaciones de esta guerrilla diciendo que es “inaceptable que la desesperación de su comandante lleve a tomar el camino del insulto y la agresión como forma de distraer frente a las indefiniciones de la paz”.
Tras cuatro reuniones en el marco de los diálogos regionales de paz quedó listo para la revisión del alto Comisionado para la Paz, Otty Patiño, el borrador del protocolo del desminado humanitario que, en un comienzo, se ejecutará en tres municipios del suroccidente de Nariño.El documento, que tiene diez páginas, fue elaborado con mucho cuidado por funcionarios de la Oficina del Alto Comisionado para la Paz, el Ministerio de la Defensa, la Gobernación de Nariño y el Frente Comuneros del Sur.Este protocolo marco, que está ya en revisión del Gobierno Nacional, permite que en Nariño comience el desminado humanitario en el marco de los compromisos adquiridos en la instalación del primer diálogo social con la población civil que se cumplió el pasado nueve de marzo del 2024.Este documento quedó finiquitado a las puertas de que el Alto Comisionado para la Paz anuncie cuál es el paso a seguir con el Frente Comuneros del Sur, luego de que esta agrupación rebelde decidiera declarar la ruptura con el Coce y la dirección nacional de la guerrilla del ELN.Inicialmente se conoció que los municipios a intervenir por un equipo interinstitucional de la Acción Integral Contra Minas Antipersonal, el Ministerio de la Defensa, la Gobernación de Nariño y el Frente Comuneros del Sur son Samaniego, La Llanada y Santa Cruz de Guachavés, en el suroccidente de Nariño, donde los habitantes de 33 veredas han manifestado su temor por los campos minados.Aunque en el documento no se establece un período fijo para lograr la descontaminación de la zona, lo que sí quedó claro es que los resguardos indígenas y veredas tendrán prioridad para lograr que los más de dos mil habitantes puedan retornar a sus fincas a trabajar.El Frente Comuneros del Sur deberá garantizar el ingreso de los funcionarios asignados y, en conjunto, se realizará un mapeo de las áreas donde fueron sembradas las minas antipersonal.Líderes sociales del suroccidente de Nariño celebraron la construcción de dicho protocolo y manifestaron que tienen fe y esperanza en que ya no habrá más víctimas por la utilización de esos artefactos no convencionales que han cobrado la vida de un gran número de campesinos y han dejado a otros mutilados.
La Policía incautó más de 3,7 millones de dólares en heroína en Nariño, estaba embalada con etiquetas de un equipo de fútbol de Ecuador para disimular, tenía como destino inicial Ecuador para ser enviada a Estados Unidos.De acuerdo con la valoración de las autoridades, el cargamento alcanzaría un valor de 802 millones de pesos en zona de producción, el cual aumentaría a los 3,7 millones de dólares en el mercado internacional.En la investigación se conoció que esta organización multicrimen trasnacional habría utilizado marquillas con el logo de un club, deportivo de Guayaquil, la Policía incautó alrededor de 1.000 de estas marquillas.Por su parte el director de la Policía, el general William René Salamanca, afirmó que de esta manera siguen afectando las finanzas contra el narcotráfico, "Esta operación hace parte de la ofensiva integral contra el narcotráfico, en especial contra el fenómeno de la heroína que hemos detectado en la frontera con el hermano país de Ecuador, con el cual venimos trabajando articuladamente, en coordinación con la DEA”, señaló general Salamanca Ramírez.Las organizaciones criminales buscan con estas acciones convertir el municipio de Buesaco en eje de producción y tráfico de heroína, aprovechando las condiciones topográficas que permiten la siembra de cultivos de amapola y heroína.
El Comisionado de Paz, Otty Patiño, y la delegación del Gobierno en los diálogos con el ELN respondieron a la decisión de ese grupo de volver a secuestrar, la guerrilla advirtió que aún no se ha constituido el fondo multidonante que fue acordado en el marco del proceso de paz y por eso habrían tomado la decisión. El Gobierno anunció que hará los esfuerzos necesarios para que el ELN retome el compromiso.“Reiteramos nuestra posición sobre el anuncio hecho por la dirección del ELN en torno a la reanudación del secuestro con fines económicos; y anunciamos que haremos los esfuerzos necesarios para que se retome el cumplimiento del compromiso adquirido por la guerrilla en el sexto ciclo de diálogos”, señalaron el Comisionado y la delegación en un comunicado.En el mismo sentido aseguran que al frente comuneros del sur del ELN, que decidió apartarse de la guerrilla, se le dará un tratamiento distinto.“En consecuencia se dará el tratamiento a este grupo de Nariño como organización distinta a independiente de la organización nacional, con la cual se sostienen negociaciones políticas en la Mesa Nacional”, explicó el Comisionado Patiño.ELN levanta suspensión de secuestros extorsivos y acusa al Gobierno por falta de voluntadEl ELN se comprometió durante el sexto ciclo de conversaciones con el Gobierno nacional a dejar los secuestros extorsivos por seis meses. Durante esa ronda de negociaciones también se acordó la creación de un fondo multidonante que se financiaría con recursos de la comunidad internacional."En función de este proceso, basado en principios de transparencia, de respeto a la legalidad y a las normas nacionales e internacionales y, busca fortalecer y hacer sostenible este proceso en el desarrollo de los acuerdos que lo componen, en las actividades y en un ELN en construcción de paz", explicó en su momento la jefe negociadora del Gobierno, Vera Grabe.Este fondo aún no se ha creado y por eso el ELN anuncia que da por terminado su compromiso de no cometer secuestros extorsivos."A la fecha, 3 de mayo, el fondo aún no está constituido, el Gobierno muestra poca voluntad para avanzar en este campo. Dado lo anterior, el ELN da por terminado su oferta de suspensión unilateral de retenciones económicas", señaló el Comando Central de la guerrilla en un comunicado.Le puede interesar:
Como una decisión "sensata" calificó el gobernador de Nariño, Luis Alfonso Escobar, el que el frente comuneros del sur de la guerrilla del ELN rompiera relaciones con el comando central y la dirección nacional de esa guerrilla.El mandatario seccional aseguró, además, que este hecho permite a los Gobiernos nacional y departamental continuar con la transformación del territorio a través de los diálogos regionales de paz.Escobar dijo a Blu Radio que todos los actores armados deben buscar una salida política en Colombia para acabar con el conflicto, pues la lógica de la guerra ya no es el momento de este país."El conflicto armado en Colombia perdió su rumbo y sus orientaciones ideológicas para tomarse el poder y ahora responde y obedece a las razones que están ligadas a las economías ilegales", señaló el gobernador."Si ese rumbo se ha perdido creo que los verdaderos integrantes de las guerrillas deben dar un paso al costado tal y como hace esta guerrilla del frente comuneros del sur que ha entendido que es el momento para hacer la paz en el departamento", añadió Escobar.El mandatario insistió que son las comunidades las que están pidiendo a gritos que haya una verdadera relación entre el Gobierno nacional, el departamento y los municipios, para lograr las transformaciones que tanto necesita Nariño."Lo que sigue ahora es que todos los grupos armados rebeldes entiendan que la sociedad espera que haya los mínimos gestos humanitarios para evitar más muertes de inocentes en las zonas donde tienen incidencia militar", acotó el gobernador.Frente Comuneros del Sur decide separarse del ELN pero mantiene negociación regional en NariñoSegún explicó, "esos mínimos humanitarios que está esperando la comunidad son no secuestrar, no reclutar menores de edad, no reclutar mujeres", actos que, dijo, hacen "que la sociedad vuelva a confiar, pero si se hace lo contrario, es imposible que los nariñenses y colombianos confíen en los anuncios de paz total que están haciendo los grupos rebeldes".Manifestó que es hora de que los grupos digan si le están apostando a la guerra o a la paz y pidió a los integrantes de las Disidencias de la Segunda Marquetalia y el Estado Mayor que se sumen a los diálogos territoriales de paz.Sobre el desminado humanitario, el político afirmó que se pondrá en marcha en cuatro municipios y aseveró, igualmente, que "esto va por buen camino".
Blu Radio conoció que, tras una prolongada reunión que se cumplió en las montañas de Nariño entre el 29 de abril y el 5 de mayo, comandantes de las compañías que conforman el frente comuneros del sur decidieron, de manera unánime, romper relaciones con el comando central y la dirección nacional de la guerrilla del ELN por considerar que no aceptarán el trato de agresión y el actual modelo de conducción desde el exilio político.Este comunicado se da solo doce horas después que la delegación del ELN en los diálogos de paz con el Gobierno nacional anunciara que ponen punto final al acuerdo de diciembre 2023 de no realizar secuestros con fines políticos.Los guerrilleros y comandantes dicen que se mantienen en la construcción de paz territorial para lo cual cumplirán con acciones concretas como es el desminado humanitario, cuyo protocolo ya está firmado con el Gobierno nacional a través de la oficina del Alto Comisionado para la Paz y que inicialmente beneficiará a los habitantes de la zona rural de los municipios de Santa Cruz de Guachaves, Samaniego y la Llanada, entre otros.Aseguran que mantendrán un proceso de negociación política entre el frente comuneros el sur y el Gobierno nacional, bajo el proyecto de paz total del actual presidente, Gustavo Petro.Delegación de paz del Gobierno con el ELN está maniatada por divisiones en Nariño Además, piden a la sociedad colombiana y nariñense que participen en las iniciativas de paz en los territorios que lleve a las organizaciones alzadas en armas desde la solución política a la superación del conflicto, caduco y fratricida.Dice el comunicado que la decisión de apartarse del COCE se tomó tras una larga semana de la asamblea del frente comuneros del sur que reunió a los guerrilleros de las compañías de tropas especiales comandante Jacob Acuña, compañías suburbana Jaime Toño Obando, Helder Santos, Guerreros del Sindagua y José Luis Cabrera.
En medicina legal de Pasto permanecen los cuerpos sin vida de una joven madre de 23 años y el de su hija de 8 años, las cuales fueron asesinadas por el excompañero sentimental de la mujer, quien después de cometer el doble crimen decidió quitarse la vida.Mauricio Rosero Insuasty, secretario de Gobierno de Pasto, dijo a Blu Radio que los hechos ocurrieron en la vereda Guanipamba del corregimiento de Genoy, en el suroccidente de la capital de Nariño.El funcionario aseguró que las primeras informaciones dan cuenta de que el doble feminicidio fue cometido por una persona de 27 años de edad, quien agredió a su expareja de quien, al parecer, se habían distanciado hace 30 días.“Esta persona la hiere con algún objeto contundente y ella pierde la vida de manera casi instantánea y luego asesina a su hija de ocho años, y posteriormente, el señor se cuelga en unas sogas en unos palos que soportan el techo”, dijo el secretario de Gobierno de la Alcaldía de Pasto.Además, manifestó que la abuela cuando regresaba de trabajar en horas de la noche del sábado 4 de mayo se dio cuenta de lo sucedido e informó a las autoridades para el respectivo levantamiento e inicio de las investigaciones.Rosero indicó que es muy compleja la salud mental de los jóvenes de la ciudad de Pasto debido a la ingesta de alcohol que los vuelve intolerantes y que por eso hasta también estamos tratando de gestionar los recursos para implementar un proyecto de prevención de delitos especialmente la violencia intrafamiliar.Sobre si la mujer había instaurado alguna denuncia por maltrato, el funcionario aseguró que hasta el momento no se conoce. Ahora, donde ocurrieron estos hechos es en el corregimiento de Genoy en donde hay una problemática grave de consumo de bebidas embriagantes y de drogas que ya estamos abordando para evitar nuevos hechos como los que hoy enlutan a esa zona de Pasto.Este es el comunicado de la Policía Metropolitana de Pasto:
Campesinos del suroccidente de Nariño están exigiendo que se realice un desminado humanitario en la zona para ellos poder regresar tranquilamente a sus fincas y casas ubicadas en la vereda La Florida, donde hace presencia la guerrilla del ELN.Esta es una de las casi 33 veredas de los municipios de Samaniego, La Llanada y Santa Cruz de Guachez, en donde sus habitantes, más de 2.000 pobladores, aun no regresan y en las que se puede apreciar aún en las viviendas las huellas que dejó la guerra que se registró a finales del 2023 entre grupos armados ilegales.Para llegar a este territorio se puede hacer por carretera desde Pasto, desde donde son más de 16 horas de viaje. Una vez en el territorio, es notable la presencia de la guerrilla del ELN, que marca su dominio allí con banderas de color rojo y negro.Al llegar a esta apartada zona de Nariño, se puede apreciar en el rostro de los escasos habitantes la incertidumbre de lo que pueda suceder con los diálogos de paz y en voz baja dicen que ojalá el ELN pueda dirimir sus problemas internos y que continúen los diálogos, tanto en el ámbito nacional como en el regional.Algunos habitantes comenzaron a retornar a cuentagotas después de más de 8 meses de desplazamiento por culpa de la confrontación armada que dejó más de 50 muertos entre guerrilleros de las Disidencias de las Farc, guerrilleros del ELN e integrantes de la denominada Segunda Marquetalia.“De pronto ocurrió lo que ocurrió la otra vez y los enfrentamientos, eso da miedo porque ya hemos perdido todo y nadie no está ayudando, solo se limitan a hablar y hablar, pero no hay nada en concreto de parte del gobierno nacional”, dijo uno de los habitantes.Carlos, por su parte, regresó hace una semana, dice que no le graben su rostro porque asegura que el miedo aún continúa y dice que su negocio está a punto de quebrar porque los comparadores de verduras y otros productos desaparecieron, no quieren regresar por temor a las minas antipersona que fueron sembradas por los grupos en confrontación.Comunidad en Nariño se enfrentó a la fuerza pública para impedir destrucción de laboratorio de cocaEste comerciante con voz casi que entre cortada afirma que “cuando recién se construyó esto era bueno" pues, en su caso, "se vendían entre tres y cuatro millones", mientras que hoy se vende, algunos días, hasta 2.000 pesos.Esta es una de las veredas con mayor número de población, sin embargo, los que decidieron quedarse y otros pocos que llegaron se pueden contar con los dedos de la mano.Los que se han arriesgado a retornar están confiados que una vez se ponga en marcha el desminado humanitario puedan regresar todos a sus fincas y negocios a trabajar ,por eso piden que, a pesar del congelamiento de los diálogos de paz con el ELN, el presidente Petro no abandone a Nariño y exigen que continúen los diálogos nacionales y territoriales de paz.
Desde temprano, las autoridades distritales se preparan para garantizar la seguridad y la movilidad durante el paro de taxistas programado para este martes, 14 de mayo.Lo primero que indicaron las autoridades es que se instalará el Puesto de Mando Unificado (PMU) en el Centro de Comando, Control, Comunicaciones y Cómputo (C4) de Bogotá desde las 4 de la madrugada.Que el esquema será el habitual con el apoyo de 146 unidades de movilidad, 36 grúas, más de 50 gestores de Diálogo de la Secretaría de Gobierno y unidades disponibles de tránsito y la Policía Metropolitana de Bogotá (MEBOG).La operación de TransMilenio se garantiza tanto para el aeropuerto El Dorado como para la Terminal de Transporte de Salitre con buses del SITP.La administración no tolerará el bloqueo del carril exclusivo de Transmilenio, ni la limitación en la movilidad o cualquier agresión a conductores o vehículos. ese tipo de acciones motivarán la intervención de la Policía.
Estos fueron los temas tratados y debatidos este lunes, 13 de mayo, Blu 4.0.Andrés Santamaría, director del Instituto Distrital de Turismo (IDT) de Bogotá, explicó sobre el avance de la tecnología en el sector para las rentas cortas.Lina Porras, coordinadora nacional del Festival de Instalación de Software Libre en Colombia y Camilo Losada, conferencista de Software Libre en Latam.Benito de Ruschi, COO de Payana, habló sobre cómo la Inteligencia Artificial da resultados en ahorro de tiempo y dinero en la administración de más de 700 pymes en Colombia.
A partir de las 9:00 de la noche de este martes, 14 de mayo, Millonarios se jugará todo en la Copa Libertadores cuando reciba a Palestino de Chile. Los dirigidos por Alberto Gamero tienen la obligación de obtener los tres puntos y esperar que el partido Flamengo vs. Bolívar termine con un resultado favorable. Falta poco para este duelo vibrante y las casas de apuestas se mueven para intentar adivinar qué será del cuadro albiazul en este encuentro que se jugará en el estadio Nemesio Camacho El Campín de Bogotá. En caso de perder el cuadro embajador, este se despedirá por completo de torneos internacionales en 2024.Pronósticos y apuestas de Millonarios vs. PalestinoLas casas de apuestas ven como favorito al cuadro albiazul y le ponen una cuota de pago de tan solo 1.45 por lo que las posibilidades, según esto, es que los tres puntos sean azules. Por otro lado, una victoria de Palestino pagaría más de 6.02, lo cual sería rentable; mientras que el empate está sobre la cuota de 3.64.Otras apuestas:Habrá más de 1.5 goles: cuota paga 1.35Doble op. Millonarios / Palestino: cuota paga 1.22Resultados probablesMillonarios 2-0: cuota paga 5.43 (+443)Empate 1-1: cuota paga 6.71 (+571)Millonarios 2-1: cuota paga 7.49 (+649)Millonarios 3-0: cuota paga 8.97 (+797)Millonarios aún tiene opciones, pero el camino se complicaSi bien la situación de Millonarios en la Copa Libertadores es compleja, aún mantiene una remota posibilidad de avanzar a la siguiente ronda. El cuadro embajador deberá ganar sus dos partidos restantes y esperar una serie de resultados favorables para conseguir el pase a octavos de final.Para que Millonarios tenga chances de clasificar, primero deberá vencer a Palestino en el Estadio Nemesio Camacho El Campín. De conseguir este resultado, el equipo aún dependerá de otros factores.En paralelo, Bolívar deberá derrotar a Flamengo en su visita a Brasil. Si se da este escenario, Millonarios viajaría al Maracaná con la necesidad de ganar o empatar contra el conjunto carioca.Un último factor que entraría en juego sería el resultado del partido entre Palestino y Bolívar en La Paz. Si el equipo boliviano logra vencer a Palestino, Millonarios se clasificaría en la segunda posición del grupo.
La serie polaca 'Breslau' será la primera producción original que Disney Plus llevará a cabo para su plataforma de streaming en Europa Central y del Este, informó este lunes el medio especializado Deadline."Estamos entusiasmados de que creadores y actores con tanto talento y experiencia estén trabajando en el proyecto. También nos alegra que nuestra primera serie polaca amplíe aún más la oferta de producciones destinadas a un público más amplio", dijo a este medio Magdalena Cieslak, directora de producciones originales de Disney+ en Europa Central y del Este.La serie policíaca de ocho capítulos estará ambientada en 1936 en Breslavia, Polonia, y sigue la historia del comisario Franz Podolsky, que investiga un brutal asesinato antes de que se lleven a cabo los Juegos Olímpicos.'Breslau', será dirigida por Leszek Dawid ('You Are God', 2012) y tiene entre su reparto a actores polacos como Tomasz Schuchardt ('Doppelganger. The Double', 2023), Agata Kulesza ('Ida', 2013) y Sandra Drzymalska ('Love Lasting', 2020).El rodaje actualmente se está llevando a cabo en Polonia, y la producción corre a cargo de ATM Grupa, una de las productoras independientes más importantes del país.Otros proyectos internacionales en los que ha trabajado Disney+ incluyen títulos como 'Becoming Karl Lagerfeld' (Francia), 'Cristóbal Balenciaga' (España) o 'Shardlake' (Inglaterra).