Sus 608 páginas de extensión atestiguan en parte esa ambición, pero sobre todo el hecho de que este trabajo se presente como la "publicación oficial" del Bob Dylan Center, el cual atesora el ingente archivo que se hizo público en 2016 en torno al célebre compositor, cantante, músico y poeta estadounidense.Sito orgullosamente en Tulsa (Oklahoma), la misma ciudad que acoge el archivo de Woody Guthrie, uno de los primeros ídolos de Dylan, así como de una importante colección de objetos de las Naciones Nativas de América, entre sus fondos se encuentran desde sus primeras grabaciones hasta sus directos más recientes.Hay, según detallan sus responsables, miles de borradores y manuscritos, cientos de cuadernos y blocs de notas, decenas de miles de fotografías, cientos de horas de vídeos y cine así como grabaciones de estudio, ensayos y actuaciones en directo... Y sigue creciendo tras la estela del hombre que una vez declaró que "el arte es el movimiento perpetuo de la ilusión"."Para un artista tan reacio a detenerse en el pasado, lo que sorprende es que tanto de esta haya sobrevivido", señala el prefacio de esta obra que lleva la firma de Mark Davidson y Parker Fishel, archiveros y co-comisarios del Bob Dylan Center, en una alusión a esas reticencias del artista por ejemplo a recrearse en sus giras en sus grandes éxitos y apostar, sobre todo, por su material más reciente.A partir de esa perspectiva, el centro se afana en organizar charlas con expertos y exposiciones temporales que buscan redescubrir constantemente su vida desde su infancia en Hibbing (Minnesota), las supuestas etapas musicales y las verdades establecidas en torno al autor de "The Times They Are A-Changin'", así como sus contradicciones y reasunciones.Con el mismo propósito, indican sus responsables, "la labor de este libro es profundizar en las exposiciones inaugurales del centro, presentando material de archivo, ya sea complementario, divergente o en conflicto junto a una panoplia de voces", que analizan en 30 ensayos originales la personalidad resbaladiza de quien fuera Premio Nobel de Literatura en 2016.Ahí están Richard Hell, Ed Ruscha, Greil Marcus, Joy Harjo, Michael Ondaatje y Amanda Petrusich entre académicos, poetas, escritores, artistas y músicos, a varios de los cuales se animó a escoger uno solo de los objetos del archivo que los sugestionara especialmente y a que escribiera acerca de ello."Solo quiero verlo. (...) Una foto me bastaba; ese disco negro y plano cortado por surcos como tantos otros; pero esto no lo había visto nadie, y era el primer disco de Bob Dylan", escribe el artista Lee Ranaldo a propósito de la primera y única copia de la grabación del futuro genio, cuando aún era Robert Allen Zimmerman, registrada en la Nochebuena de 1956 en St. Paul.Hay muchos otros fetiches, como correspondencia de seguidores que resultaron ser estrellas como Bruce Springsteen o Paul McCartney o la copia desgastada de una antología de 1960 titulada 'Blues Fell This Morning', con temas de Kansas Joe y Memphis Minnie, entre otros, junto al mensaje manuscrito: "Hecho para y acerca de Bob Dylan".También hay un borrador de su oscarizada canción "Things Have Changed" en la otra cara de un fax en el que Leonard Cohen le remitió los versos de 'A Thousand Kisses Deep', y otro del tema 'Subterranean Homesick Blues', cuando aún la llamaba 'Look out Kid' y de cuya letra se extrae el título de este libro: "Johnny's in the basement / mixin' up the medicine / I'm on the pavement / thinkin' about the government".No olvide conectarse a la señal en vivo de la HJCK, el arte de escuchar.
En un mensaje en su perfil de Facebook, Bob Dylan trata de justificar su decisión asegurando que desde 2019 padece vértigo, por lo que necesita trabajar con cinco personas en las sesiones dedicadas a firmar ejemplares de su puño y letra, una manera de trabajar que interrumpió durante la pandemia."Con los plazos contractuales acercándose, me sugirieron la idea de usar una firma automática, junto con la seguridad de que este tipo de cosas se hacen 'todo el tiempo' en el mundo del arte y la literatura", escribió Dylan antes de agregar que "usar una máquina fue un error de juicio", y que ya se ha puesto a trabajar con la editorial para rectificar lo ocurrido.Las disculpas de Dylan se producen una semana después de que la editorial Simon & Schuster admitiera que la firma de los 900 libros de la edición especial no había sido estampada por la mano del artista."Queremos pedir disculpas a aquellos que compraron la edición limitada The Philosophy of Modern Song. Resulta que los libros de la edición limitada contienen la firma original de Bob, pero en forma de réplica. Estamos abordando esto de inmediato dando a cada comprador un reembolso inmediato", señaló la editorial en un mensaje en las redes sociales.La polémica arrancó a mediados de mes, cuando se empezaron a entregar las copias de la edición limitada de la obra, que en teoría venía firmada "a mano" por el legendario cantautor de 81 años, tal y como atestiguaba una carta de Simon & Schuster que acompañaba al libro.Muchos compradores, sin embargo, acudieron rápidamente a foros de internet para comparar unas firmas que veían demasiado uniformes como para ser reales y algunos no tardaron en denunciar lo que veían como una estafa.Aunque inicialmente Simon & Schuster mantuvo que los libros sí que estaban firmados a mano, finalmente ha cambiado su versión y ha optado por devolver el dinero.El libro es el primero con textos inéditos que el cantante y compositor estadounidense publica desde 2004 y contiene sus reflexiones sobre 66 canciones, desde "London Calling" de The Clash, hasta "Don´t Let Me Be Misunderstood" interpretada por artistas como Nina Simone.Escuche lo mejor de la música clásica por la señal en vivo de la HJCK.
The Philosophy of Modern Song" (La filosofía de la canción moderna), cuya salida al mercado está prevista el 8 de noviembre, es el primer libro que publica Dylan en casi dos décadas, desde "Chronicles, Volume One" en 2004.El popular poeta y artista estadounidense empezó en 2010 a escribir su último libro, que incluye más de 60 ensayos inspirados en artistas como Hank Williams y Nina Simone, junto con letras de sus canciones, dijo la editorial."La publicación del brillante trabajo caleidoscópico de Bob Dylan será una celebración internacional de canciones de uno de los mayores artistas de todos los tiempos", dice en un comunicado Jonathan Karp, director de Simon and Schuster."'The Philosophy of Modern Song' solo podría haber sido escrito por Bob Dylan. Su voz es única, y su trabajo transmite su profunda apreciación y comprensión de las canciones, la gente que da vida a estas canciones y lo que las canciones significan para cada uno de nosotros".Durante años han circulado rumores de que habría un segundo volumen de "Chronicles", pero los fans tendrán ahora "Philosophy" para calmarlos hasta que ese deseo se haga realidad, si fuera el caso.Dylan, que surgió en la escena del folk en Nueva York a principios de la década de 1960, ha vendido más de 125 millones de discos en todo el mundo.El artista, de 80 años, ha mantenido su apretada agenda de giras, que tiene previsto concluir en 2024.En 2020 publicó su 39º disco de estudio, "Rough and Rowdy Ways," con gran éxito de crítica.En 2016 ganó el premio Nobel de Literatura por "haber creado una nueva expresión poética con la gran tradición de la canción estadounidense".No olvide programarse con Nuestra señal en vivo.
El cantautor Bob Dylan ha sido acusado de abusar sexualmente de una menor de 12 años después de haberle dado drogas y alcohol en su apartamento de Nueva York en 1965, según una nueva denuncia presentada en la Gran Manzana, informaron este lunes los medios locales.La demanda señala que el legendario músico utilizó su estatus para ganarse la confianza de la supuesta víctima "como parte de un plan para asaltar y abusar sexualmente de ella", apunta la documentación presentada en el Tribunal Supremo de Manhattan, que identifica a la denunciante solo como J.C."Bob Dylan, en un periodo de seis semanas entre abril y mayo de 1965, se hizo amigo y estableció una conexión emocional con la denunciante", agrega el documento legal, presentado el pasado viernes por la supuesta víctima, una mujer de 68 años de la localidad de Greenwich (Connecticut).Además, acusa a Dylan, de nombre real Robert Allen Zimmerman, de establecer esta conexión para que la supuesta víctima estuviera menos cohibida para "abusar sexualmente de ella" con la ayuda de "drogas, alcohol, y las amenazas de violencia física", lo cual le causó daños emocionales y psicológicos que perduran "hasta la actualidad".El supuesto abuso llevado a cabo por el responsable de "Blowin' in the Wind" ocurrió en numerosas ocasiones, alega, algunas de ellas en el apartamento que tenía Dylan en el famoso Chelsea Hotel.La denunciante alega que las acciones del cantautor, de 81 años, le han llevado a sufrir depresión y ansiedad permanentes que no le han permitido llevar a cabo actividades normales.En concreto, le acusa de asalto, agresión, detención ilegal y daños emocionales, algo que el representante de Dylan ha negado a la página web Page Six."Estas acusaciones de 56 años de antigüedad no son verdaderas y serán defendidas vehementemente", dijo el abogado del artista, Daniel Isaacs. "La denuncia habla por sí sola", agregó.La demanda fue presentada este viernes, un día antes de que llegara a su fin el periodo que se había abierto en Nueva York para presentar cargos de abusos sexuales infantiles que habían prescrito bajo una ley aprobada en el estado en febrero de 2019.
Una escritora acusó a la leyenda del rock Bob Dylan de utilizar varios pasajes de una guía en línea gratuita para estudiantes, SparkNotes, en su discurso de recepción del premio Nobel de literatura. Dylan, sorpresivo ganador del Nobel de literatura este año, pronunció la semana pasada su aguardado discurso, un requerimiento para recibir el premio de 8 millones de coronas (923.000 dólares) de la Academia Sueca. La escritora Andrea Pitzer examinó su discurso para el sitio de noticias Slate y dijo que halló increíbles similitudes entre las citas de Dylan sobre la novela Moby Dick de Herman Melville y las notas sobre el libro en SparkNotes. Dylan, por ejemplo, cita a Melville diciendo que la ballena es "la encarnación del mal". Pero Pitzer apunta que la frase no aparece en la novela, aunque sí en la sinopsis de SparkNotes. Al menos 20 referencias en el discurso de Dylan sobre Moby Dick tienen alguna similitud con la versión de SparkNotes, escribió. Pitzer subrayó que Dylan nunca ha ocultado que adapta pasajes musicales y líricos de otros artistas para sus canciones. "Dylan sigue dependiendo tanto de las apropiaciones que rastrear sus fuentes se ha convertido en una industria artesanal", dijo. Los representantes de Dylan no respondieron al artículo de Slate. Levantar extractos de otras obras es mucho más común en música que en literatura, donde las acusaciones de plagio pueden arruinar una reputación. La Academia Sueca sorprendió al mundo al elegir al poeta del rock Dylan para el máximo precio literario. Dylan demoró más de dos semanas en reconocer el premio y faltó a la ceremonia en diciembre, diciendo que tenía otros compromisos contraídos anteriormente. Pero Dylan, famosamente taciturno cuando no está cantando, finalmente exploró sus conexiones con la literatura en su discurso del Nobel, donde también citó como influencias al poema épico de Homero "La Odisea" y la novela de la Primera Guerra Mundial "Sin novedad en el frente", del exsoldado alemán Erich Maria Remarque. Sara Danius, la secretaria permanente de la Academia Sueca, describió el discurso como "extraordinario y, como algunos podían esperar, elocuente".
Bob Dylan entregó a la Academia Sueca su discurso de aceptación del premio Nobel de Literatura por lo que podrá recibir el premio en efectivo de ocho millones de coronas suecas (819.000 euros, 923.000 dólares), indicó este lunes la institución. "El discurso es extraordinario y, como se esperaba, elocuente. Ahora que el discurso ha sido entregado, la aventura de Dylan está llegando a su fin", escribió en un blog Sara Danius, secretaria permanente de la Academia Sueca que cada año otorga los prestigiosos galardones. En el discurso, leído por el propio Dylan en un archivo de audio disponible en la web de la academia, el músico habla de la relación entre sus letras y la literatura. Luego cita a músicos que lo inspiraron, como Buddy Holly, cuya música "me cambió la vida", y libros que lo impactaron, como "Moby Dick", "Sin novedad en el frente" o "La Odisea". Dylan es el primer cantautor que gana el prestigioso Nobel de Literatura. La normativa de la academia indica que para recibir el premio en metálico hay que entregar un discurso de aceptación, lo que es posible en diferentes soportes. Y hay que hacerlo en un plazo máximo de seis meses después del 10 de diciembre, la fecha de la ceremonia de entrega de premios que coincide con el aniversario de la muerte de su fundador, Alfred Nobel. Dylan recibió el premio por "haber creado nuevas expresiones poéticas dentro de la gran tradición de la canción estadounidense", según la academia.
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, anunció este lunes que ha ordenado detener los bombardeos contra Irán para negociar un acuerdo que ponga fin al conflicto, pero advirtió de que reanudará los ataques si las conversaciones fracasan."Estamos en conversaciones muy profundas con Irán. Si no dan resultado, volveremos a las acciones militares contundentes", declaró el mandatario al diario digital Axios.Al ser preguntado sobre cuánto tiempo está dispuesto a dedicar a la diplomacia, Trump respondió: "No mucho tiempo. O avanzan rápido o no avanzan".El mandatario explicó que decidió el pasado viernes frenar los ataques contra la República Islámica porque se lo pidieron sus aliados en Oriente Medio que están mediando en el conflicto.Le puede interesar: "No se puede llamar un alto el fuego": Irán confirma pausa en ataques de EE. UU."Todas las personas que tratan con Irán me pidieron: 'No dispares'", explicó.Las declaraciones del mandatario se producen antes de reunirse este martes con el primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, quien estará en Washington para asistir al funeral del senador republicano Lindsey Graham."Voy a hablar con Bibi sobre el hecho de que si yo no fuera presidente, Irán ya tendría armas nucleares e Israel habría sido destruido", dijo.El pasado jueves, Estados Unidos llevó a cabo su última ronda de bombardeos contra la República Islámica, en la decimotercera jornada consecutiva de ataques desde que se rompió la tregua pactada en junio.
Miles de jugadores de Xbox Live reportaron este domingo inconvenientes para acceder a la plataforma, una situación que ha afectado el inicio de sesión, el uso de la tienda digital y otros servicios vinculados a las cuentas de Microsoft.Los primeros reportes comenzaron a multiplicarse en redes sociales y en el portal especializado Downdetector, donde usuarios de distintas regiones informaron dificultades para conectarse. Aunque inicialmente la página oficial del estado de Xbox indicaba que todos los servicios funcionaban con normalidad, horas después Microsoft actualizó la información y reconoció la existencia de la interrupción.La compañía aseguró que sus equipos técnicos ya investigan lo ocurrido para restablecer el funcionamiento de la plataforma lo antes posible.¿Qué servicios de Xbox Live presentan fallas?De acuerdo con la actualización publicada por Microsoft, los inconvenientes afectan principalmente los apartados de Cuentas y perfil, Tienda y suscripciones y Aplicaciones y móvil.Como consecuencia de esta situación, algunos jugadores podrían no iniciar sesión en sus perfiles, sufrir desconexiones inesperadas o experimentar errores relacionados con la administración de sus cuentas.La empresa también advirtió que ciertos juegos, aplicaciones o contenidos podrían no mostrarse correctamente dentro de la Microsoft Store para Xbox mientras continúe la interrupción del servicio.Los reportes comenzaron hace varias horas y, hasta el momento, continúan registrándose nuevos casos en diferentes países, lo que evidencia que la incidencia no se limita a una sola región.¿Qué dijo Microsoft sobre la caída de Xbox Live?A través de su cuenta oficial de soporte, Microsoft confirmó que sus ingenieros trabajan para identificar el origen de la falla y recuperar la normalidad de los servicios.Sin embargo, la compañía no ha informado cuál fue la causa de la interrupción ni ha entregado un tiempo estimado para solucionar el problema.
El exjugador Andrea Pirlo confirmó este lunes que no será el seleccionador italiano en un mensaje en Instagram, en el que actualiza el anterior en el que explicaba su trabajo como embajador de una sociedad rusa de apuestas por la que ha sido duramente criticado y que le alejó del cargo."Por respeto a las instituciones, a la Federación y a todas las personas implicadas, hasta ahora he optado por guardar silencio, pero tras enterarme ayer por la noche de que ya no soy candidato al puesto de seleccionador de la selección italiana, considero que es mi deber aclarar algunos aspectos", escribió este lunes por la mañana, actualizando la historia que había colgado durante la noche el actual entrenador del United FC Dubai.Y añadió: "En los últimos días he seguido con gran amargura el debate que se ha generado en torno a mi nombre y a la posibilidad de ocupar el cargo de seleccionador de la selección italiana".En el mensaje había explicado durante la madrugada su papel como embajador de una sociedad rusa de apuestas por la que ha sido duramente criticado, "no tiene relevancia política" y que "el amor por Italia no depende de un cargo".Tras varios días de debate y críticas a su posible designación, Pirlo rompió el silencio durante la madrugada con un post en Instagram en el que defendió: "A lo largo de mi carrera, primero como futbolista y ahora como entrenador, siempre he llevado a cabo mis actividades cumpliendo estrictamente con las leyes de los países en los que he trabajado y los contratos que he firmado".El actual técnico del United FC Dubai aclaró, además, que "la colaboración profesional que recientemente ha generado controversia" surgió en el marco de su carrera en los Emiratos Árabes Unidos y "es exclusivamente de índole comercial y deportiva"."Atribuirle un significado político a esta colaboración implica atribuirme creencias que nunca he expresado y que no son mías", agregó.También agradeció el apoyo de los directores técnicos Paolo Maldini y Leonardo y revindicó: "El amor por Italia no depende de un cargo. Forma parte de mi historia, de mi identidad, y seguirá acompañándome siempre".Pirlo es embajador global de Fonbet, la principal casa de apuestas de Rusia. Según los medios italianos, el motivo es que uno de los principales accionistas de la compañía es Sergey Lomakin, un oligarca ruso, presidente y propietario del United FC, el equipo de segunda división de los Emiratos Árabes Unidos y al que el excentrocampista entrenó la temporada pasada, logrando el ascenso.Y ahora, los nombres de Antonio Conte y Roberto Mancini vuelven a sonar con fuerza ante el Consejo Federal en el que el nuevo presidente de la Federación de Fútbol, Giovanni Malagó, deberá presentar un candidato.
La transformación del sistema de salud avanza hacia un modelo en el que la conectividad entre equipos médicos, el análisis de datos y la interoperabilidad serán determinantes para mejorar la atención de los pacientes. En ese escenario, la tecnología deja de ser un complemento para convertirse en un elemento central en la toma de decisiones clínicas y en la optimización de los recursos hospitalarios.El crecimiento de la demanda de servicios médicos, el envejecimiento de la población y la necesidad de hacer un uso más eficiente de la infraestructura existente han impulsado una nueva visión del hospital del futuro. Según la compañía alemana Dräger, especializada en tecnología médica y de seguridad, la clave estará en integrar de manera segura personas, dispositivos, información clínica y sistemas hospitalarios para facilitar una atención más rápida, precisa y coordinada.La interoperabilidad será clave para la atención médicaLa empresa, que cuenta con más de 130 años de trayectoria y 17 años de presencia en Colombia, destacó que durante 2025 destinó 325,4 millones de euros a investigación y desarrollo de nuevas soluciones médicas. Además, dispone de un laboratorio de innovación de 2.400 metros cuadrados en Lübeck, Alemania, donde desarrolla tecnologías enfocadas en el cuidado crítico y la seguridad hospitalaria.De acuerdo con la compañía, la interoperabilidad permitirá que la información clínica esté disponible de forma oportuna para el personal médico, fortaleciendo la coordinación entre distintas áreas asistenciales y facilitando decisiones basadas en datos.No obstante, advierte que la transformación digital no depende únicamente de incorporar nuevos equipos. También requiere procesos organizados, capacitación del personal, mantenimiento, soporte técnico, ciberseguridad y una adecuada gestión del cambio para que la tecnología genere resultados concretos."La innovación en salud solo genera valor cuando está al servicio de las personas. Integrar tecnología, datos y procesos permite fortalecer la seguridad del paciente, optimizar el trabajo de los equipos clínicos y responder de manera más eficiente a los desafíos que enfrentan hoy las instituciones de salud", afirmó Paulo Pinto, CEO de Dräger para Latinoamérica.Atención neonatal y cuidado crítico, entre los principales desafíosUno de los escenarios donde esta evolución tecnológica cobra mayor relevancia es la atención neonatal. Cada año nacen aproximadamente 15 millones de bebés prematuros en el mundo, lo que equivale a uno de cada diez nacimientos. Gracias a los avances médicos, actualmente más del 90 % de estos recién nacidos logra sobrevivir.En estos casos, disponer de información clínica en tiempo real y mantener una monitorización continua resulta determinante para responder oportunamente ante cualquier complicación.La compañía también señala que la digitalización está transformando áreas como los quirófanos y las unidades de cuidado intensivo (UCI), donde la integración de datos puede contribuir a mejorar la seguridad del paciente y reducir eventos adversos.Según Dräger, una de cada tres cirugías realizadas en el mundo utiliza tecnología desarrollada por la empresa. Asimismo, las primeras evaluaciones de sus soluciones digitales muestran una reducción cercana al 35 % de los eventos adversos durante procedimientos quirúrgicos, además de ahorros potenciales de hasta el 96 % en el consumo de agentes anestésicos inhalados, óxido nitroso y oxígeno.Equipos desconectados y exceso de alarmas siguen siendo un retoUno de los principales problemas identificados en las unidades de cuidados intensivos es la falta de integración entre los dispositivos médicos.La compañía asegura que hasta el 75 % de los equipos de una UCI permanecen desconectados, lo que limita el aprovechamiento de la información clínica y aumenta la carga operativa para el personal sanitario.A esto se suma otro desafío: una sola cama hospitalaria puede generar hasta 350 alarmas diarias, de las cuales cerca del 90 % no tienen relevancia clínica, situación que incrementa el riesgo de fatiga por alarmas y dificulta la identificación de eventos verdaderamente críticos."Sabemos que hasta el 75 % de los equipos médicos de una UCI no están conectados, lo que limita el aprovechamiento de la información clínica y aumenta la complejidad operativa. Además, pueden registrarse hasta 350 alarmas por cama al día, de las cuales cerca del 90 % son clínicamente irrelevantes. La integración de sistemas y el análisis inteligente de los datos permiten reducir esta carga y apoyar una atención más eficiente y segura", explicó Gildardo Salgado, Managing Director de Dräger para Colombia y Centroamérica.Dräger presentará sus innovaciones en Meditech 2026Como parte de esta estrategia, Dräger participará en Meditech 2026, feria especializada del sector salud que se realizará entre el 28 y el 31 de julio. Durante el evento, la empresa exhibirá tecnologías enfocadas en fortalecer el cuidado crítico, la monitorización, la telemetría y los procedimientos quirúrgicos.Entre las soluciones que llevará al encuentro se encuentran el ventilador para transporte Oxylog 600, el humidificador respiratorio Aquapor H300, el monitor portátil de telemetría Vista T100, la nueva generación de lámparas quirúrgicas Polaris y el sistema digital Access and Control Package (ACP), diseñado para facilitar el acceso a la información clínica y habilitar funciones remotas de monitorización.La compañía indicó que estas tecnologías estarán disponibles para demostraciones durante la feria, donde especialistas mostrarán cómo la integración de dispositivos, datos y sistemas puede contribuir a fortalecer la eficiencia hospitalaria y mejorar la atención centrada en el paciente.
La árbitra francesa Mathilde Demoncay sufrió una conmoción en su cabeza durante un partido amistoso de pretemporada entre el Metz de Francia y el Fortuna Sittard de Países Bajos, mientras intentaba detener una pelea entre los futbolistas.El incidente ocurrió cuando transcurría el minuto 40 del primer tiempo, cuando varios jugadores protagonizaron una trifulca sobre el terreno de juego. En medio del intento por controlar la situación, la jueza recibió un impacto que la hizo caer al césped, golpeándose la cabeza.La acción obligó a detener el compromiso para que el personal médico ingresara al campo y atendiera a la árbitra, quien de acuerdo a los reportes de medios locales fue trasladada a un centro asistencial para ser evaluada.Árbitra sufrió conmoción cerebral en partido amistoso en FranciaDe acuerdo con la información conocida tras el encuentro, Mathilde Demoncay sufrió una conmoción cerebral leve y abandonó el estadio en buenas condiciones, incluso recibiendo una camiseta del Metz como gesto de respaldo tras el accidente.Las autoridades arbitrales determinaron que el golpe fue completamente accidental, producto del tumulto generado por los jugadores, por lo que no se impusieron sanciones disciplinarias relacionadas con la acción que terminó provocando la lesión de la colegiada.Sin embargo, el episodio dejó una de las imágenes más impactantes de la pretemporada europea.
