Sus 608 páginas de extensión atestiguan en parte esa ambición, pero sobre todo el hecho de que este trabajo se presente como la "publicación oficial" del Bob Dylan Center, el cual atesora el ingente archivo que se hizo público en 2016 en torno al célebre compositor, cantante, músico y poeta estadounidense.Sito orgullosamente en Tulsa (Oklahoma), la misma ciudad que acoge el archivo de Woody Guthrie, uno de los primeros ídolos de Dylan, así como de una importante colección de objetos de las Naciones Nativas de América, entre sus fondos se encuentran desde sus primeras grabaciones hasta sus directos más recientes.Hay, según detallan sus responsables, miles de borradores y manuscritos, cientos de cuadernos y blocs de notas, decenas de miles de fotografías, cientos de horas de vídeos y cine así como grabaciones de estudio, ensayos y actuaciones en directo... Y sigue creciendo tras la estela del hombre que una vez declaró que "el arte es el movimiento perpetuo de la ilusión"."Para un artista tan reacio a detenerse en el pasado, lo que sorprende es que tanto de esta haya sobrevivido", señala el prefacio de esta obra que lleva la firma de Mark Davidson y Parker Fishel, archiveros y co-comisarios del Bob Dylan Center, en una alusión a esas reticencias del artista por ejemplo a recrearse en sus giras en sus grandes éxitos y apostar, sobre todo, por su material más reciente.A partir de esa perspectiva, el centro se afana en organizar charlas con expertos y exposiciones temporales que buscan redescubrir constantemente su vida desde su infancia en Hibbing (Minnesota), las supuestas etapas musicales y las verdades establecidas en torno al autor de "The Times They Are A-Changin'", así como sus contradicciones y reasunciones.Con el mismo propósito, indican sus responsables, "la labor de este libro es profundizar en las exposiciones inaugurales del centro, presentando material de archivo, ya sea complementario, divergente o en conflicto junto a una panoplia de voces", que analizan en 30 ensayos originales la personalidad resbaladiza de quien fuera Premio Nobel de Literatura en 2016.Ahí están Richard Hell, Ed Ruscha, Greil Marcus, Joy Harjo, Michael Ondaatje y Amanda Petrusich entre académicos, poetas, escritores, artistas y músicos, a varios de los cuales se animó a escoger uno solo de los objetos del archivo que los sugestionara especialmente y a que escribiera acerca de ello."Solo quiero verlo. (...) Una foto me bastaba; ese disco negro y plano cortado por surcos como tantos otros; pero esto no lo había visto nadie, y era el primer disco de Bob Dylan", escribe el artista Lee Ranaldo a propósito de la primera y única copia de la grabación del futuro genio, cuando aún era Robert Allen Zimmerman, registrada en la Nochebuena de 1956 en St. Paul.Hay muchos otros fetiches, como correspondencia de seguidores que resultaron ser estrellas como Bruce Springsteen o Paul McCartney o la copia desgastada de una antología de 1960 titulada 'Blues Fell This Morning', con temas de Kansas Joe y Memphis Minnie, entre otros, junto al mensaje manuscrito: "Hecho para y acerca de Bob Dylan".También hay un borrador de su oscarizada canción "Things Have Changed" en la otra cara de un fax en el que Leonard Cohen le remitió los versos de 'A Thousand Kisses Deep', y otro del tema 'Subterranean Homesick Blues', cuando aún la llamaba 'Look out Kid' y de cuya letra se extrae el título de este libro: "Johnny's in the basement / mixin' up the medicine / I'm on the pavement / thinkin' about the government".No olvide conectarse a la señal en vivo de la HJCK, el arte de escuchar.
En un mensaje en su perfil de Facebook, Bob Dylan trata de justificar su decisión asegurando que desde 2019 padece vértigo, por lo que necesita trabajar con cinco personas en las sesiones dedicadas a firmar ejemplares de su puño y letra, una manera de trabajar que interrumpió durante la pandemia."Con los plazos contractuales acercándose, me sugirieron la idea de usar una firma automática, junto con la seguridad de que este tipo de cosas se hacen 'todo el tiempo' en el mundo del arte y la literatura", escribió Dylan antes de agregar que "usar una máquina fue un error de juicio", y que ya se ha puesto a trabajar con la editorial para rectificar lo ocurrido.Las disculpas de Dylan se producen una semana después de que la editorial Simon & Schuster admitiera que la firma de los 900 libros de la edición especial no había sido estampada por la mano del artista."Queremos pedir disculpas a aquellos que compraron la edición limitada The Philosophy of Modern Song. Resulta que los libros de la edición limitada contienen la firma original de Bob, pero en forma de réplica. Estamos abordando esto de inmediato dando a cada comprador un reembolso inmediato", señaló la editorial en un mensaje en las redes sociales.La polémica arrancó a mediados de mes, cuando se empezaron a entregar las copias de la edición limitada de la obra, que en teoría venía firmada "a mano" por el legendario cantautor de 81 años, tal y como atestiguaba una carta de Simon & Schuster que acompañaba al libro.Muchos compradores, sin embargo, acudieron rápidamente a foros de internet para comparar unas firmas que veían demasiado uniformes como para ser reales y algunos no tardaron en denunciar lo que veían como una estafa.Aunque inicialmente Simon & Schuster mantuvo que los libros sí que estaban firmados a mano, finalmente ha cambiado su versión y ha optado por devolver el dinero.El libro es el primero con textos inéditos que el cantante y compositor estadounidense publica desde 2004 y contiene sus reflexiones sobre 66 canciones, desde "London Calling" de The Clash, hasta "Don´t Let Me Be Misunderstood" interpretada por artistas como Nina Simone.Escuche lo mejor de la música clásica por la señal en vivo de la HJCK.
The Philosophy of Modern Song" (La filosofía de la canción moderna), cuya salida al mercado está prevista el 8 de noviembre, es el primer libro que publica Dylan en casi dos décadas, desde "Chronicles, Volume One" en 2004.El popular poeta y artista estadounidense empezó en 2010 a escribir su último libro, que incluye más de 60 ensayos inspirados en artistas como Hank Williams y Nina Simone, junto con letras de sus canciones, dijo la editorial."La publicación del brillante trabajo caleidoscópico de Bob Dylan será una celebración internacional de canciones de uno de los mayores artistas de todos los tiempos", dice en un comunicado Jonathan Karp, director de Simon and Schuster."'The Philosophy of Modern Song' solo podría haber sido escrito por Bob Dylan. Su voz es única, y su trabajo transmite su profunda apreciación y comprensión de las canciones, la gente que da vida a estas canciones y lo que las canciones significan para cada uno de nosotros".Durante años han circulado rumores de que habría un segundo volumen de "Chronicles", pero los fans tendrán ahora "Philosophy" para calmarlos hasta que ese deseo se haga realidad, si fuera el caso.Dylan, que surgió en la escena del folk en Nueva York a principios de la década de 1960, ha vendido más de 125 millones de discos en todo el mundo.El artista, de 80 años, ha mantenido su apretada agenda de giras, que tiene previsto concluir en 2024.En 2020 publicó su 39º disco de estudio, "Rough and Rowdy Ways," con gran éxito de crítica.En 2016 ganó el premio Nobel de Literatura por "haber creado una nueva expresión poética con la gran tradición de la canción estadounidense".No olvide programarse con Nuestra señal en vivo.
El cantautor Bob Dylan ha sido acusado de abusar sexualmente de una menor de 12 años después de haberle dado drogas y alcohol en su apartamento de Nueva York en 1965, según una nueva denuncia presentada en la Gran Manzana, informaron este lunes los medios locales.La demanda señala que el legendario músico utilizó su estatus para ganarse la confianza de la supuesta víctima "como parte de un plan para asaltar y abusar sexualmente de ella", apunta la documentación presentada en el Tribunal Supremo de Manhattan, que identifica a la denunciante solo como J.C."Bob Dylan, en un periodo de seis semanas entre abril y mayo de 1965, se hizo amigo y estableció una conexión emocional con la denunciante", agrega el documento legal, presentado el pasado viernes por la supuesta víctima, una mujer de 68 años de la localidad de Greenwich (Connecticut).Además, acusa a Dylan, de nombre real Robert Allen Zimmerman, de establecer esta conexión para que la supuesta víctima estuviera menos cohibida para "abusar sexualmente de ella" con la ayuda de "drogas, alcohol, y las amenazas de violencia física", lo cual le causó daños emocionales y psicológicos que perduran "hasta la actualidad".El supuesto abuso llevado a cabo por el responsable de "Blowin' in the Wind" ocurrió en numerosas ocasiones, alega, algunas de ellas en el apartamento que tenía Dylan en el famoso Chelsea Hotel.La denunciante alega que las acciones del cantautor, de 81 años, le han llevado a sufrir depresión y ansiedad permanentes que no le han permitido llevar a cabo actividades normales.En concreto, le acusa de asalto, agresión, detención ilegal y daños emocionales, algo que el representante de Dylan ha negado a la página web Page Six."Estas acusaciones de 56 años de antigüedad no son verdaderas y serán defendidas vehementemente", dijo el abogado del artista, Daniel Isaacs. "La denuncia habla por sí sola", agregó.La demanda fue presentada este viernes, un día antes de que llegara a su fin el periodo que se había abierto en Nueva York para presentar cargos de abusos sexuales infantiles que habían prescrito bajo una ley aprobada en el estado en febrero de 2019.
Una escritora acusó a la leyenda del rock Bob Dylan de utilizar varios pasajes de una guía en línea gratuita para estudiantes, SparkNotes, en su discurso de recepción del premio Nobel de literatura. Dylan, sorpresivo ganador del Nobel de literatura este año, pronunció la semana pasada su aguardado discurso, un requerimiento para recibir el premio de 8 millones de coronas (923.000 dólares) de la Academia Sueca. La escritora Andrea Pitzer examinó su discurso para el sitio de noticias Slate y dijo que halló increíbles similitudes entre las citas de Dylan sobre la novela Moby Dick de Herman Melville y las notas sobre el libro en SparkNotes. Dylan, por ejemplo, cita a Melville diciendo que la ballena es "la encarnación del mal". Pero Pitzer apunta que la frase no aparece en la novela, aunque sí en la sinopsis de SparkNotes. Al menos 20 referencias en el discurso de Dylan sobre Moby Dick tienen alguna similitud con la versión de SparkNotes, escribió. Pitzer subrayó que Dylan nunca ha ocultado que adapta pasajes musicales y líricos de otros artistas para sus canciones. "Dylan sigue dependiendo tanto de las apropiaciones que rastrear sus fuentes se ha convertido en una industria artesanal", dijo. Los representantes de Dylan no respondieron al artículo de Slate. Levantar extractos de otras obras es mucho más común en música que en literatura, donde las acusaciones de plagio pueden arruinar una reputación. La Academia Sueca sorprendió al mundo al elegir al poeta del rock Dylan para el máximo precio literario. Dylan demoró más de dos semanas en reconocer el premio y faltó a la ceremonia en diciembre, diciendo que tenía otros compromisos contraídos anteriormente. Pero Dylan, famosamente taciturno cuando no está cantando, finalmente exploró sus conexiones con la literatura en su discurso del Nobel, donde también citó como influencias al poema épico de Homero "La Odisea" y la novela de la Primera Guerra Mundial "Sin novedad en el frente", del exsoldado alemán Erich Maria Remarque. Sara Danius, la secretaria permanente de la Academia Sueca, describió el discurso como "extraordinario y, como algunos podían esperar, elocuente".
Bob Dylan entregó a la Academia Sueca su discurso de aceptación del premio Nobel de Literatura por lo que podrá recibir el premio en efectivo de ocho millones de coronas suecas (819.000 euros, 923.000 dólares), indicó este lunes la institución. "El discurso es extraordinario y, como se esperaba, elocuente. Ahora que el discurso ha sido entregado, la aventura de Dylan está llegando a su fin", escribió en un blog Sara Danius, secretaria permanente de la Academia Sueca que cada año otorga los prestigiosos galardones. En el discurso, leído por el propio Dylan en un archivo de audio disponible en la web de la academia, el músico habla de la relación entre sus letras y la literatura. Luego cita a músicos que lo inspiraron, como Buddy Holly, cuya música "me cambió la vida", y libros que lo impactaron, como "Moby Dick", "Sin novedad en el frente" o "La Odisea". Dylan es el primer cantautor que gana el prestigioso Nobel de Literatura. La normativa de la academia indica que para recibir el premio en metálico hay que entregar un discurso de aceptación, lo que es posible en diferentes soportes. Y hay que hacerlo en un plazo máximo de seis meses después del 10 de diciembre, la fecha de la ceremonia de entrega de premios que coincide con el aniversario de la muerte de su fundador, Alfred Nobel. Dylan recibió el premio por "haber creado nuevas expresiones poéticas dentro de la gran tradición de la canción estadounidense", según la academia.
La visita del papa León XIV a la Sagrada Familia de Barcelona podría convertirse en un poderoso impulso para el turismo internacional y llevar al emblemático templo a alcanzar cifras históricas de visitantes, según expertos del sector.La basílica, considerada el monumento más visitado de España, recibió durante 2025 cerca de 4,9 millones de personas. Ahora, la exposición mediática generada por la presencia del pontífice la ha colocado nuevamente en el centro de la atención mundial, lo que podría traducirse en un aumento significativo de viajeros interesados en conocer la obra maestra de Antoni Gaudí.Las imágenes del papa durante la ceremonia de bendición de la Torre de Jesús, así como el espectáculo de luces y drones que proyectó el rostro de Gaudí sobre el cielo de Barcelona, tuvieron una amplia difusión en redes sociales y medios internacionales. Para los especialistas, este impacto representa una campaña de promoción turística de alcance global.Luisa Fanjul, directora de la Cátedra de Turismo, Comunicación y Tecnología de la Universidad Europea, señaló que el efecto de este tipo de acontecimientos trasciende el ámbito religioso y fortalece el atractivo internacional del destino. Según explicó, Barcelona podría consolidarse aún más como referente del turismo cultural en Europa, en un contexto donde el gasto promedio de los visitantes en España muestra señales de desaceleración.La experta considera que la visibilidad obtenida gracias a la visita papal también puede incrementar el valor percibido del destino y respaldar la tendencia al alza en los precios turísticos.Barcelona refuerza su atractivo culturalEl evento coincide con una recuperación del posicionamiento de Barcelona como destino turístico de referencia en España. Un reciente informe de Exceltur destaca el fortalecimiento de la imagen de la ciudad como un centro cultural y de innovación.Entre los visitantes de la Sagrada Familia predominan los turistas procedentes de Estados Unidos, que representan más del 15 % del total. Les siguen los viajeros chinos, italianos, franceses y surcoreanos. En el caso de China, el crecimiento fue especialmente notable durante el último año.Por su parte, Jordi Clos, presidente del Consorcio de Turismo de Barcelona, destacó la capacidad de la ciudad para albergar acontecimientos de relevancia internacional y aseguró que el acto encabezado por el papa contribuye a consolidar un nuevo símbolo de alcance universal asociado a la capital catalana.El legado de Gaudí sigue atrayendo millonesEl éxito de la Sagrada Familia también se refleja en sus resultados económicos. Durante 2025, la basílica registró ingresos por 134,5 millones de euros, provenientes en su mayoría de la venta de entradas. Una parte importante de estos recursos se destina a financiar la construcción y conservación del templo.El atractivo de Gaudí se extiende además a otros lugares emblemáticos de Barcelona. El Park Güell recibe cerca de 4,7 millones de visitantes cada año, mientras que la Casa Batlló superó los 1,9 millones de turistas en 2024, con un crecimiento superior al 20 % frente al año anterior.Crece la preocupación vecinalSin embargo, la posibilidad de un nuevo aumento en la llegada de turistas también genera inquietud entre los residentes del sector. Aunque alrededor de cinco millones de personas ingresan anualmente a la basílica, las autoridades municipales calculan que entre 18 y 22 millones de visitantes recorren cada año los alrededores del monumento.Los vecinos advierten que la zona ya soporta una elevada presión turística. Algunos residentes consideran difícil imaginar un incremento adicional del flujo de visitantes en un área donde diariamente circulan decenas de miles de personas atraídas por uno de los íconos arquitectónicos más reconocidos del mundo.
La doble nacionalidad (colombiana y estadounidense) de Abelardo De La Espriella ha desatado un intenso debate en el país por un posible conflicto de intereses. Ante las posturas que sugieren una supuesta inhabilidad por poseer la nacionalidad estadounidense, el expresidente de la Corte Suprema de Justicia Jaime Arrubla ha salido al paso para aclarar los alcances de la Constitución: aseguró que no existe impedimento legal para que un colombiano por nacimiento, con doble nacionalidad, ocupe el cargo más alto del Estado.En un concepto técnico respaldado por juristas de renombre, como Gloria Estela Ortiz y Alejandro Linares, Arrubla sostiene que el ordenamiento jurídico colombiano es taxativo en su interpretación, por lo que desestimó los argumentos que plantean la necesidad de renunciar a la ciudadanía extranjera. “La Constitución establece una incompatibilidad para el que tiene dos nacionalidades, pero enseguida agrega: salvo que sea nacional por nacimiento. Y aquí la persona a la que se refería ese concepto es nacional por nacimiento”, afirmó el exmagistrado en diálogo con Mañanas Blu.¿Qué dice la Constitución?El núcleo del debate reside en la interpretación del artículo 191 de la Constitución Política, que establece los requisitos para ser presidente. Según el exmagistrado, la disposición constitucional es clara al marcar la excepción para aquellos ciudadanos que poseen doble nacionalidad desde su origen. La distinción, recalca Arrubla, es fundamental: el legislador previó la posibilidad de que los colombianos conserven sus raíces originarias mientras ejercen la representación nacional.“La ley es muy clara: quien tenga doble nacionalidad no puede ejercer la presidencia, salvo que sea nacional por nacimiento, o sea, que sea originario de Colombia”, reiteró Arrubla, quien subrayó que el debate ha sido superado por la jurisprudencia del Consejo de Estado en precedentes judiciales significativos, como los casos de Joaco Berrío y la congresista Lina Garrido, donde se validó el ejercicio de cargos públicos por parte de personas con doble nacionalidad.El juramento de De La EspriellaUno de los puntos de mayor controversia es el juramento de lealtad exigido por Estados Unidos durante el proceso de naturalización, el cual incluye compromisos sobre la defensa de ese país. No obstante, el exmagistrado Arrubla restó peso a esta preocupación al argumentar que, al asumir la jefatura del Estado colombiano, el juramento de posesión ante la Constitución de Colombia adquiere una preeminencia absoluta sobre cualquier otro compromiso legal previo.Un debate jurídico zanjadoPara Arrubla, la insistencia en esta supuesta inhabilidad carece de sustento en el derecho vigente. El exmagistrado enfatiza que la soberanía nacional y la lealtad al cargo presidencial no se ven comprometidas por la posesión de un pasaporte extranjero, siempre que el candidato ostente la nacionalidad colombiana por nacimiento, condición que otorga, a su juicio, un vínculo indeleble e irrenunciable con la nación.
La Dirección de Tránsito y Transporte de la Policía incautó más de 370 kilogramos de cocaína que eran transportados de manera oculta en un vehículo tipo carrotanque por la vía Bogotá-Girardot. El procedimiento se llevó a cabo a la altura del municipio de Fusagasugá, en Cundinamarca, y dejó como resultado la captura del conductor del automotor.De acuerdo con las autoridades, el cargamento de cocaína, cuyo valor supera los 3.200 millones de pesos, habría sido enviado desde el departamento del Cauca y tenía como destino final la capital del país. Para intentar evadir los controles de las autoridades, la droga fue escondida en compartimientos del carrotanque que, al parecer, cubría la ruta entre Ibagué y Bogotá.La incautación fue posible gracias a los controles adelantados por uniformados de la Dirección de Tránsito y Transporte, quienes realizaron una inspección detallada al vehículo durante labores rutinarias de vigilancia en el corredor vial. Durante la verificación encontraron decenas de paquetes rectangulares que contenían aproximadamente 10 kilogramos de cocaína cada uno.Tras el hallazgo, los policías procedieron a capturar al conductor y a dejar tanto la sustancia estupefaciente como el vehículo a disposición de la Fiscalía General de la Nación. Las autoridades avanzan ahora en las investigaciones para establecer la procedencia exacta del cargamento, identificar a los responsables de la organización criminal detrás del envío y determinar cuál sería la red encargada de recibir la droga en Bogotá.
Un voraz incendio consumió gran parte de las instalaciones de la fábrica de colchones Espumas Bucaramanga durante la madrugada de este viernes 12 de junio en el sector de la entrada al barrio Villa Rosa, en el norte de Bucaramanga.La emergencia generó alarma entre los habitantes del sector debido a la magnitud de las llamas y la densa columna de humo que se elevó sobre la zona. Al lugar acudieron varias unidades del Cuerpo de Bomberos de Bucaramanga para atender la situación y evitar que el fuego se propagara a predios vecinos.Cinco máquinas y unidades bomberiles participaron en las labores de control de la emergencia, que se extendieron hasta las primeras horas de la mañana. Tras sofocar las llamas, los organismos de socorro realizaron trabajos de enfriamiento para evitar que se reactivaran focos de incendio entre los materiales altamente inflamables almacenados en la bodega.Según informó el capitán Jorge Peña, del Cuerpo de Bomberos de Bucaramanga, las causas de la conflagración aún son materia de investigación.“Una bodega de colchones, las causas están por establecer. Acudieron cinco máquinas, se trabajó durante dos horas para controlar el incendio y luego se hizo la refrigeración de puntos calientes. Las pérdidas son alrededor de $2.000 millones. Por fortuna no se presentaron víctimas”, señaló el oficial.Aunque la infraestructura sufrió graves afectaciones y las pérdidas económicas preliminares fueron estimadas en cerca de 2.000 millones de pesos, las autoridades confirmaron que no se registraron personas lesionadas ni fallecidas.Las autoridades iniciaron las investigaciones para establecer el origen del incendio y determinar las circunstancias que desencadenaron la emergencia.
Bogotá amaneció este viernes bajo el impacto de un grave accidente de tránsito en el sur de la ciudad, el cual se sumó a una noche de intensas manifestaciones y desórdenes en diversos puntos de la capital. El siniestro principal, que involucró a cinco vehículos, se convirtió en el hecho más crítico de una jornada marcada por bloqueos y tensiones entre la comunidad y manifestantes vinculados a sectores políticos. El siniestro en Usme El accidente de mayor magnitud se registró en la Autopista al Llano con calle 87C Sur, en la localidad de Usme. Según el reporte oficial, el choque múltiple involucró a "dos vehículos particulares, un taxi, un camión y una motocicleta"De acuerdo con testimonios recogidos en el lugar, la causa del incidente habría sido una falla mecánica: "testigos aseguran que la furgoneta se quedó sin frenos, provocando este accidente que por fortuna no dejó víctimas fatales".Como consecuencia del impacto, "a diferentes centros asistenciales del sur de la capital tuvieron que ser trasladadas al menos cinco personas que resultaron lesionadas".Paralelamente, en el norte de la ciudad, se presentó otro incidente en la calle 197 con Autopista Norte, aunque las autoridades confirmaron que a tempranas horas de la mañana ya había "circulación libre hacia la capital del país" tras restablecerse el tránsito.Manifestaciones y denuncias de vandalismo en ChapineroLa movilidad no solo se vio afectada por los choques. En el sector de Chapinero, específicamente en el Parque de los Hippies, se vivió una noche de disturbios provocada por seguidores de la campaña de Iván Cepeda. Lo que inició como un evento cultural de freestyle rap terminó en un mitin político que, según los vecinos, carecía de permisos legales."Dicen los vecinos que dos ediles, Félix Millán del partido Alianza Verde y Catherine Garavito del Pacto Histórico, convocaron a esa concentración sin autorización de la alcaldía local", informó el periodista Javier Segura.La situación escaló rápidamente hacia la noche: "hacia las 8:30 de la noche llegó el vandalismo, daños al espacio público, consumo masivo de sustancias psicoactivas y los vecinos desesperados pidiendo el cierre de este evento que terminó casi a la medianoche".Bloqueos en Engativá y mesas de trabajo por la seguridad vialLa localidad de Engativá también sufrió las consecuencias de las protestas, donde ocho rutas del SITP tuvieron que desviarse en la calle 70 con carrera 109. Esta situación afectó a cerca de 15,000 residentes de barrios como Bolivia, Garcés Navas, Villas del Dorado y San Antonio, quienes "enfrentaron los trancones y terminaron caminando para llegar a sus casas".Por otro lado, frente a la creciente preocupación por el orden público y la seguridad vial, el alcalde Carlos Fernando Galán sostuvo un encuentro con trabajadores y propietarios de la plataforma Rappi para abordar las constantes quejas ciudadanas. El mandatario fue enfático al declarar: "no puede haber rapitenderos pasándose el semáforo en rojo, poniendo a la gente en peligro en el andén, niños, familias... pensemos en el equilibrio, que ustedes puedan tener trabajo... pero que respetemos todas las normas". Escuche aquí la entrevista:
