¡No aclare que oscurece! The Sun se disculpa, pero termina ofendiendo más a Colombia
La portada del martes del diario británico había generado indignación en Colombia.
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Publicidad
"Go Kane!", tituló el tabloide en portada, con una foto del delantero estrella inglés Harry Kane, y que generó indignación en la previa del juego entre Colombia e Inglaterra el pasado martes en Moscú.
La pronunciación del titular es muy similar a la de "cocaine" ("cocaína" en inglés), y es frecuente que los diarios británicos recurran a este tipo de juegos, y más tratándose del sensacionalista The Sun.
Tras la clasificación de Inglaterra en la tanda de penaltis, este miércoles el mismo medio de comunicación publicó una “disculpa” que para muchos se quedó a mitad de camino.
“La portada de ayer puede tener la impresión de que Colombia es conocida por su tráfico de cocaína. Esto es injusto para la gente de Colombia, quienes están mucho más avergonzados por la manera en que jugó anoche el equipo nacional de fútbol de manera fraudulento, infame y con mala conducta. Estamos felices de dejar las cosas claras”, publicó The Sun.
There will always be an England.
— John Voelcker (@johnvoelcker) July 4, 2018
And there will probably always be @TheSun. #WorldCup #england #colombia #apologies #corrections #heds #headlines #newspapers #Editorial pic.twitter.com/fUWxpgV7Nf