Foto: Captura de video
Hallo mister, smoking too: la graciosa traducción de Very, very well
El éxito de Carlos Román y su conjunto vallenato ha hecho bailar a más de uno, pero pocos saben lo que realmente dice esa pegajosa letra.
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Miles de colombianos han parrandeado con la icónica canción que combina el inglés y el español de manera muy tropical la cual está amenizada por una batería, guitarra y un acordeón.
El ‘Very, very well’, interpretado por Carlos Román y su conjunto vallenato no han dejado un pie quieto desde que se creó en 1958 y cuya letra se adjudica a Antonio Fuentes.
Sin importar estrato socioeconómico, la canción se ha convertido en un himno a la hora de celebrar las fiestas decembrinas en cualquier rincón del territorio nacional.
El acordeón de la exitosa canción estuvo a cargo de Morgan Blanco quien en este 2020 cumplió 85 años y es considerado como un “virtuoso” del instrumento.
Aunque muchos han bailado el inigualable ritmo, pocos saben qué significa esa letra la cual está cargada de palabras jocosas.
Aquí la letra original:
Publicidad
Hallo Mister!
Smoking too?
Oh, what’s she drinking?
Publicidad
Old Whisky?
Or dance Rumba?
Or Rock and Roll?
Or the Colombian Merecumbé?
You like baby (bis)
You like woman (bis)
My good friends
Publicidad
Very, very, very well!
Aquí la traducción de esa canción:
Hola señor
Publicidad
¿Fuma también?
Oh, ¿Qué está tomando ella?
¿Whisky viejo?
¿O baila en la rumba?¿O Rock and Roll?
O el merecumbé Colombiano
Te gusta, bebé (bis)
Publicidad
Te gusta, mujer (bis)
Mis buenos amigos
¡Muy, muy, muy bien!
Publicidad
Únase a nuestro canal de Whatsapp y manténgase al tanto de los hechos más relevantes.
✔️ Síganos en Google Noticias con toda la información de Colombia y el mundo.