¿Es correcto decir "subir arriba" y "bajar abajo"? La RAE sorprendió con la respuesta
¿Son redundantes este tipo de expresiones?
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Pese a que admite que son expresiones redundantes, la Real Academia Española, RAE, aclara que estos términos están bien usados.
De acuerdo con la organización, que vela por el buen uso de la lengua castellana, se trata de palabras “expresivas, a menudo útiles en la lengua”.
La RAE resolvió la duda, que para muchos es una sorpresa al responder a un usuario en Twitter que preguntó: “¿Por qué en España es común escuchar las frases : sácalo afuera, mételo adentro y súbelo arriba?”
De acuerdo con una explicación en la página de la Fundación del Español Urgente, Fundeu, estas expresiones, de entrada, parecieran un pleonasmo. Sin embargo, su uso tiene una justificación en casos como el siguiente:
Publicidad
“Si estamos en un tercer piso de una casa y decimos que queremos “bajar abajo” se puede entender que queremos “bajar del todo”, “hasta abajo” y no quedarnos —tras bajar— en el piso intermedio”.