"Cuelgue el cacho", la expresión santandereana que confunde a muchos; no es infidelidad

Los santandereanos tienen una expresión coloquial que suelen emplear en su día a día, pero que puede ser mal interpretada en otras regiones del país y, por eso, muchos colombianos quedan confundidos. Se trata de "cuelgue el cacho".

Vale enfatizar que estas palabras no están relacionadas con la infidelidad o inciten a la otra persona ser infiel a su pareja. No tiene nada que ver con ese contexto.

¿Qué significa cuelgue el cacho?

En Santander, esta expresión se utiliza cuando se le quiere decir a una persona que por favor cuelgue el teléfono o celular; asimismo, que va a realizar esta acción.

Por eso, aquí le traemos algunos ejemplos si desea utilizar "cuelgue el cacho".

• "Lo siento, tengo una reunión y mi jefe que está diciendo que cuelgue el cacho".
• "Hasta que por fin mi mamá colgó el cacho".
• "Siempre que llama mi tía, me demoro en colgar el cacho".
• "Hijo, cuelgue el cacho que tenemos que irnos ya".
• "¿Cuánto tiempo tendremos que esperar para que cuelgue el cacho?".

Foto: referencia, Lexica

Significado de cacho en otras regiones de Colombia

En otros departamentos del país no se utiliza la expresión "cuelgue el cacho", pero sí cuelgue el teléfono o celular. Sin embargo, cuando se hace referencia a la palabra cacho, se relaciona con infidelidad, especialmente porque se vincula los cachos con los cuernos del toro y, en este contexto, se puede escuchar la frase: "A mi amiga le pusieron los cachos" o "Ese hombre es muy cachón".

Esto dice la RAE

En el diccionario de la Real Academia Española no aparece la expresión "cuelgue el cacho", evidenciando que es una expresión muy arraigada de los santandereanos.

Entretanto, tiene varias definiciones que aplica en otros contextos, pero en el que tampoco aparece el significado que hay en otras regiones del país y se vincula con la infidelidad. A continuación lo que dice la RAE.

• m. coloq. Pedazo o trozo de algo. Sin.: pedazo, trozo, parte, fragmento, porción, ración, tajada.
• m. coloq. U., generalmente seguido por la preposición de, para reforzar el significado del adjetivo o del sustantivo al que antecede. Cacho animal. Cacho de idiota.
• m. Juego de naipes que se jugaba con media baraja.
• m. Arg., Par. y Ur. Racimo de bananas.
• m. Bol. Espacio de tiempo corto.

Así que ya sabe, la expresión "cuelgue el cacho" significa "colgar el teléfono", pero la palabra sola "cacho" tiene diversos significados y todo dependerá del contexto en el que se emplee.